Scroll naar beneden voor de Nederlandse tekst. Scroll down for this text in English!

Ласкаво просимо до Summa College. Ми раді допомогти вам розпочати роботу, щоб ви могли здобути освіту та працювати в Нідерландах.

Хто ми?

Ми – велика загальноосвітня школа з понад 300 професійними програмами. A division of Summa College is Summa & Bedrijf. Для людей у віці від 18 до 65 років ми пропонуємо короткі професійні курси, щоб вони могли швидко знайти роботу на голландському ринку праці.

Що ми пропонуємо?

Курси, які ви можете пройти, включають: штукатурку, кладку, кладку плитки, фарбування, водіння вантажівки, водіння кур’єрського фургону, фасування, зварювання або догляд. Ви також можете пройти курси англійської мови, такі як міжнародна мода, міжнародна інженерія та міжнародний бізнес.

Для вас у нашій школі є можливості.

Ми завжди починаємо з вступної співбесіди. У цій розмові ми разом визначаємо, чим ви хочете займатись. Ми дивимося, якими навичками та талантами ви вже володієте, і чого ще хочете навчитися. Таким чином, ми надаємо індивідуально підібрані послуги для кожного. Тривалість курсів різна, деякі тривають лише кілька днів, інші кілька тижнів. У будь-якому випадку, ви можете швидко почати працювати, щоб побудувати життя тут, у Нідерландах.

Щоб надати курс якнайкраще, ми хотіли б дізнатись про вас кілька деталей під час реєстрації. Однією з таких деталей є те, чи добре ви володієте англійською мовою. Насправді, Summa College пропонує курси англійської мови, до яких ви можете приєднатися. Навіть якщо ви не володієте англійською, це не проблема. Ми подивимося, чи можна замовити перекладачів. До речі, в Summa College ми раді допомогти вам вивчити нідерландську мову. Зручний інструмент, який ви можете використовувати під час перекладу розмов: https://pryv.it/

Ви зацікавлені? Ви зацікавлені?

Вас зацікавив курс та ви хотіли б вивчити нідерландську мову? Надішліть електронний лист на адресу: oekraine@summacollege.nl

Summa College просить вас вказати ваш номер BSN та номер телефону в електронній пошті вашої заявки.

Вам менше 18 років? Тоді ви можете освоїти початкову та середню освіту в Broodberglaan 3, що в Ейндховені.

Співробітник нашої школи зв’яжеться з вами якнайшвидше.

Welkom bij het Summa College. Wij helpen je graag op weg zodat je in Nederland geschoold wordt en kan werken.

Wie zijn we?

We zijn een grote scholengemeenschap met ruim 300 beroepsopleidingen. Een onderdeel van het Summa College is Summa & Bedrijf. Voor mensen tussen de 18 en 65 jaar bieden we daar korte vakgerichte cursussen aan, zodat je snel op de Nederlandse arbeidsmarkt aan de slag kan.

Wat bieden wij aan?

Cursussen die je kan volgen zijn bijvoorbeeld: stuken, metselen, tegelen, schilderen, heftruck rijden, koerier bestelauto, assembleren, lassen of extra handen in de zorg. Ook zijn er Engelstalige opleidingen die je kan volgen zoals International Fashion, International Engineering en International Business.

Voor jou zijn er binnen onze school mogelijkheden

We beginnen altijd met een intakegesprek. In dat gesprek bepalen we samen wat je wil gaan doen. We kijken naar welke vaardigheden en talenten je al bezit en naar wat wil je nog wil leren. Zo leveren we voor iedereen individueel maatwerk. De lengte van de cursussen verschillen, sommigen duren slechts een paar dagen, anderen een paar weken. Je kunt in ieder geval snel aan de slag om in Nederland een bestaan op te bouwen.

Om een cursus zo goed mogelijk aan te bieden willen we graag bij je aanmelding al enkele dingen van je weten. Eén van die dingen is of je de Engelse taal beheerst. Het Summa College biedt namelijk Engelstalige cursussen aan waar je bij kan aansluiten. Als je geen Engels spreekt is dat ook niet erg, we zullen kijken of er een tolk geregeld kan worden. Overigens helpen we je graag bij het Summa College met het leren van de Nederlandse taal. Een handige tool die je kan gebruiken bij het vertalen van gesprekken is: https://pryv.it/.

Heb je interesse? Mail ons!

Heb je interesse in een cursus of wil je Nederlands leren? Stuur dan een mail naar: oekraine@summacollege.nl.

Het Summa College wil je vragen om in je aanmeldingsmail je BSN-nummer en telefoonnummer te vermelden.

Ben je jonger dan 18 jaar? Dan kan je voor primair en voortgezet onderwijs terecht op de Broodberglaan 3 in Eindhoven.

Een medewerker van onze school neemt zo snel mogelijk contact met jou op.

Welcome to Summa College. We would be pleased to help you get trained so that you can work in the Netherlands.

Who are we?

We are a large college offering specialist training for more than 300 professions. The unit Summa & Bedrijf (Summa & Commerce) is part of the Summa College. We are here for people between the ages of 18 and 65 and offer short profession-focused courses, so that you can get to work quickly in the Netherlands.

What are we offering?

A few examples of the courses you can follow include plastering, bricklaying, tiling, painting & decorating, forklift truck driving, parcel courier, assembly line worker, welder or an extra pair of hands in healthcare. There are also courses given in English, for example you can follow a course like  International Fashion, International Engineering and International Business.

There are plenty of options for you within our college

We always start with an intake interview. In this interview, we determine together what you would like to do. We look at your current skills and talents and what else you want to learn. This ensures that everyone receives individual appropriate attention. The courses vary in length, some last only a few days, others several weeks. In any case, you can get to work quickly and establish yourself here in the Netherlands.

To be able to offer you the right course, we would like to know a few things about you when you apply. First of all, do you speak, read and write English? The Summa College offers courses in English that you can participate in. If you do not have a command of English, all is not lost, we will look at alternatives and see if we can organise interpreters. In addition, we are able to help you learn Dutch at the Summa College. A handy tool you can use to translate conversations is: https://pryv.it/

Are you interested? Mail us now!

Are you interested in following a course or do you want to learn Dutch? Then send an email to: oekraine@summacollege.nl

When you send your application by email to the Summa College, please state your BSN number and telephone number.

If you are not yet 18, you can attend the school on the Broodberglaan 3 in Eindhoven for primary and secondary education.

One of our school’s employees will contact you as soon as possible.